(testo originale)

Indar Baskonia, in qualità di Gruppo di tifo organizzato dal 1986, a sostegno della squadra rappresentativa della città di Vitoria-Gasteiz per lo sport della pallacanestro, Baskonia, vuole manifestare il proprio disappunto per la realizzazione della Final Four della Eurolega di pallacanestro, così come qualsiasi altro evento sportivo ufficiale, nella città israeliana di Tel Aviv.

In questo paese si vive una situazione di guerra già dal 1948, e attualmente si sta producendo uno dei peggiori momenti, essendo il pane di ogni giorno gli attentati e la situazione di allarme, così come la repressione che questo Stato esercita sul Popolo Palestinese.

Non crediamo che le persone che possono partecipare a questo evento si andranno a ritrovare, dato il problema esistente, in una situazione sicura.
A questo proposito si dovrebbe prendere come esempio il passato delle partite giocate in casa relative alle squadre della ex Yugoslavia partecipanti alle competizioni europee durante quel periodo bellico.

Israele non appartiene nè politicamente, nè geograficamente all'Europa, per cui facciamo pubblico il nostro disappunto al fatto che squadre come il Maccabi partecipino a delle Coppe Europee e soprattutto che si disputino delle competizioni in questo Stato.

Sommiamo questo comunicato ad altri identici messaggi, firmati da Gruppi di tifosi di squadre che partecipano alla Eurolega, alla ACB (Lega Spagnola) e alla Lega Italiana, chiediamo agli organizzatori che lascino da parte possibili interessi economici e che pensino alla sicurezza di chi possa assistere alla F4, leggasi dirigenti, squadre, tifosi, giornalisti. Nonchè esigiamo un cambiamento di sede di questo evento sportivo ad un altro paese nel quale non si corra rischio alcuno per l'integrità delle persone che vi parteciperanno.

Cordialmente
Indar Baskonia Hintxa Taldea